Judges 16:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Далила, аның чын дөреслекне сөйләп бирүен күреп, Пелешет түрәләрен чакыртып китерде. «Килегез! – дип хәбәр итте ул аларга. – Шимшон миңа серен чиште». Пелешет түрәләре, көмешләрен алып, аның өенә килделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Далила Шимшон онъа сырыны ачкъаныны анълады ве Фелестин укюмдарларыны чагъыртып: — Энди келинъиз, — деди. — О манъа сырыны ачты. Фелестин укюмдарлары онъа кельди, кумюш де алып кетирдилер.