Judges 16:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Шимшон, сине алып китәргә дип, пелештиләр килде! – диде Далила, һәм Шимшон уянды. «Бу юлы да котылырмын!» – дип уйлады ул, ләкин Раббының аны ташлавын белмәде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Шимшон! Сени алмакъ ичюн фелестинлилер кельди! — деди Далила. Шимшон уянды ве: «Зарары ёкъ, бу сефер де къуртулырым», — деп тюшюнди. Лякин РАББИ оны къалдыргъаны акъкъында хабери ёкъ эди.