Judges 5:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Күрәсең, алар табыш бүләләр; һәр сугышчыга – берәр кыз, ә бәлки – икедер! Ганимәт малыннан төсле тукыма – Сисераныкы! Һәр ике ягы чигеп эшләнгән чуар киемнәр – аның иңенә!» – диярәк җавап бирәләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

«Дженкте тюшкен авны пайлашалар. Эр аскерге бирер я экишер къыз! Сисеранынъ авы — ренкли басмалар, ренкли, орьнекли басмалар. Ишлемели, орьнекли басмадан эки кийим — дженкте къазанылгъан малдыр!»