Judges 8:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Син үзең үтер безне! – диделәр Зебах белән Салмун. – Һәркем көче җиткән эшне башкарырга тиеш. Шуннан Гидеон аларның үзләрен кылычтан уздырды һәм дөяләренең муенына тагылган ярымайларын салдырып алды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Зевах ве Цалмунна Гидонгъа: — Бизни сен озюнъ ольдюр. Адам насыл буюк олса, кучю де о къадар буюктир, — дедилер. Гидон оларны ольдюрди ве девелерининъ боюнларында асылгъан безеклерни алды.