Judges 8:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы сезнең кулга мидьяниләрнең яубашлары Ореб белән Зеевны тапшырды. Сезнеке белән чагыштырырдай, ул кадәр нәрсә эшләдем мин?! – диде. Гидеонның шушы сүзләреннән соң эфраимнәр тынычлана төштеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизинъ элинъизге Алла мидьянлыларнынъ Орев ве Зеев адлы башлыкъларыны берди. Меним япкъанларымны сизинъ япкъанларынъызнен тенъештирмек биле олмаз. Гидоннынъ сёзлерини эшиткен сонъ, оларнынъ ачувы ятышты.