Judges 9:54 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әбумәлик тиз генә корал йөртүчесен чакыртты да: – Кылычыңны тартып чыгар да үтер мине! «Хатын-кыз үтерде аны» дигән даным таралмасын! – дип боерды. Корал йөртүче егет аңа кылычы белән кадады, һәм Әбумәлик җан тәслим кылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Авимелек аман озь силя ташыгъан хызметчисини чагъырып, онъа эмир этти: — Къылычынъны чыкъар да, мени ольдюр. Меним акъкъымда: «Оны апай ольдюрди», — демесинлер. Хызметчиси къылычыны онъа саплады, ве Авимелек ольди.