Leviticus 27:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Нәзер әйтеп, Раббыга бөтенләйгә багышланган бер нәрсәне сатып та, кире алып та булмый. Бу һәр нәрсәгә кагыла – кешегә дә, терлеккә дә, ата-бабасыннан мирас булып калган мөлкәткә дә. Шул рәвешле багышланган һәр нәзер – тулысынча Раббыныкы.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

РАББИге багъышлангъан ич бир шейни, бир адам озь мал-мулькюнден РАББИге айырып берген ич бир шейни — адам оламы, айван оламы, топракъ пайынынъ тарласы оламы — сатмагъа ве сатын алмагъа олмаз. Эр айырылып багъышлангъан шей — РАББИнинъ улу азизлигидир.