Luke 1:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фәрештә исә аңа: – Курыкма, Зәкәрия, синең догаң килеп иреште, – диде. – Хатының Элисабет сиңа ир бала тудырачак, син аңа Яхъя дип исем кушарсың.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фаьрештаь исаь анъа: - Курыкма, Заькаьрия, синенъ доганъ ишетелде. ХатынынъЭлисабет синъа ир бала тудырачак, син анъа Яхъя дигаьн исем ку­шарсынъ.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фәрештә исә аңа: – Курыкма, Зәкәрия, синең догаң кабул булды, – диде. – Хатының Элисабет сиңа ир бала тудырыр, син аңа Яхъя дип исем кушарсың.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма мелек онъа: — Къоркъма, Зекъарья! Сенинъ ялварувынъ эшитильди. Апайынъ Элизабет санъа огъул догъаджакъ, ве сен онынъ адыны «Ягъя» къояджакъсынъ, — деди.