Luke 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
чөнки Раббы каршында ул бөек булыр, шәраб һәм исерткеч эчемлекләр эчмәс, анасының карынында вакытта ук Изге Рух белән сугарылыр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Чоьнки ул Раббы каршында боьек булыр, шаьраб хъаьм исерткеч эчемлеклаьр эчмаьс хъаьм анасынынъ карынында вакытта ук Изге Рух белаьн сугарылыр.
Tatar 2025 (Инҗил)
чөнки Раббы каршында ул бөек булыр, шәраб һәм исерткеч эчемлекләр эчмәс, анасының карынында вакытта ук Изге Рух белән сугарылыр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
О, Раббининъ козюнде улу оладжакъ, шарап ве ички ичмейджек, даа анасынынъ къарнында олгъанда, Мукъаддес Рухкъа толаджакъ.