Luke 1:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Минем хакка моны Раббы эшләде, Ул, миңа игътибар биреп, ил алдында йөз каралыгыннан коткарды, – диде ул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Минем оьчен моны Раббы эшлаьде, Ул минем хакта кай­гыртты хъаьм кешелаьр алдындагы хурлыгымны алып ташлады, — дип уйлады Элисабет.

Tatar 2025 (Инҗил)

Элисабет: – Минем хакка моны Раббы эшләде; шәфкать күрсәтеп, ил-күз алдында мине йөз каралыгыннан коткарды, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О: «Буны мен ичюн Рабби япты. Устюмден адамлардан корьген масхаралыгъымны алмагъа истеди», — дей эди.