Luke 1:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Мәрьям исә бу сүзләрнең мәгънәсен аңларга тырышып кыенсынып калды.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Маьрьям исаь кыенсынып калды хъаьм бу суьзлаьрненъ маьгънаьсен анъларга тырышты.
Tatar 2025 (Инҗил)
Мәрьям аптырап калды, бу сүзләрнең мәгънәсен аңларга тырышты.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Мерьем шашмалады. Мелек онъа берген селямнынъ манасы не анълаткъаныны бильмей эди.