Luke 1:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Мәрьям исә фәрештәдән: – Ничек шулай була алыр икән? – дип сорады. – Мин бит әле кияүдә түгелмен!
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Маьрьям исаь фаьрештаьдаьн: - -Ничек шулай була ала, минем бит аьле ир-ат белаьн якынлык кылганым юк? - дип сорады.
Tatar 2025 (Инҗил)
Мәрьям исә фәрештәдән: – Ничек шулай булыр икән? – дип сорады. – Мин бит әле кияүдә түгелмен!
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Мерьем исе мелекке: — Бойле шей олурмы? Мен даа акъай корьмедим! — деди.