Luke 1:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан Мәрьям: – Мин – Раббы бәндәсемен, син ничек әйтсәң, шулай булсын, – диде. Һәм фәрештә аның яныннан китеп барды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Маьрьям: - - Мин - Раббы колы, минем белаьн син аьйткаьнчаь булсын, - диде. хъаьм фаьрештаь анынъ яныннан китте.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Мин – Раббы бәндәсемен, – диде Мәрьям. – Син ничек әйтсәң, шулай булсын. Шуннан фәрештә аның яныннан китеп барды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Мен Раббининъ къулум, эр шей дегенинъ киби олсун, — деди Мерьем. Сонъ мелек ондан кетти.