Luke 1:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Озак та үтмәстән Мәрьям ашыгып кына таулы Яһүдиядә урнашкан шәһәргә, Элисабетләргә китеп барды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Озак вакыт уьтмаьстаьн, Маьрьям ашыгыч раьвештаь Яхъуьдия тауларында урнашкан шаьхъаьргаь Элисабетлаьргаь китте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Озак та үтмәстән Мәрьям ашыгып кына таулы Яһүдиядә урнашкан шәһәргә, Зәкәрияләргә китеп барды; аларның өенә кергәч Элисабет белән исәнләште.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан сонъ Мерьем бирден аджеле алда дагълы топрагъына, Ехуданынъ бир шеэрине ёл алды.