Luke 1:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәрьямнең сәламләвен ишетүгә, Элисабет карынындагы бала хәрәкәтләнеп куйды, һәм Элисабет Изге Рух белән сугарылды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьрьямненъ саьламлаьуь суьзлаьрен ишетуь белаьн, Элисабетненъ карынындагы баласы хаьраькаьтлаьнеп куйды, хъаьм Элисабет Изге Рух белаьн сугарылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәрьямнең сәламләвен ишетеп, Элисабет карынындагы бала тибенеп куйды, һәм Элисабет Изге Рух белән сугарылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Элизабет Мерьемнинъ селямыны эшиткенинен, онынъ ичиндеки бала секирди, ве Элизабет Мукъаддес Рухкъа толды.