Luke 1:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул күтәренке тавыш белән: – Хатыннар арасында син иң мөбарәге! Карыныңдагы балаң да мөбарәктер! – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул куьтаьренке тавыш белаьн: - - Хатын-кызлар арасында син инъ моьбараьк! Туачак Баланъ да фатихалы!

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул күтәренке тавыш белән: – Хатыннар арасында син иң мөбарәге! Карыныңдагы балаң да мөбарәктер! – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, кучьлю сеснен: — Сен къадынлар арасында энъ шуретлисинъ! Сенинъ къарнынъдаки бала да шуретли!