Luke 1:44 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Синең сәламеңне ишетүгә, карынымдагы балам шатлыгыннан талпынып куйды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин синенъ саьламлаьвенъне ишетуь белаьн, карынымдагы балам шатлыгыннан хаьраькаьтлаьнеп куй­ды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Синең сәламеңне ишетүгә, карынымдагы балам шатлыгыннан талпынып куйды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сенинъ сесинъ къулагъыма еткенинен, ичимдеки бала къуванып секире башлады.