Luke 1:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиядә Һируд патша идарә иткән заманда, Абия нәселеннән булган руханилар төркемендә Зәкәрия атлы бер рухани яши иде. Аның хатыны Элисабет тә руханилар нәселеннән булып,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдиядаь ХЪируд патша заманында Абия наьселеннаьн бул­ган руханилар тоьркеменнаьн Заькаьрия атлы бер рухани яшаьгаьн. Анынъ хатыны Элисабет таь руханилар наьселеннаьн булган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиядә Һируд патша идарә иткән заманда, Абия нәселенә караган руханилар төркемендә Зәкәрия исемле берәү бар иде. Аның хатыны Элисабет та Һарун ыругыннан булып,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Еудиенинъ падишасы Ироднынъ куньлеринде Авиянынъ болюгинден Зекъарья адлы бир руханий бар эди. Онынъ Элизабет адлы апайы Харун союндан эди.