Luke 1:63 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Зәкәрия, язар өчен, такта сорап алып: «Аның исеме Яхъя», – дип язды. Барысы да хәйран калдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Заькаьрия язу оьчен такта сорап алды хъаьм: «Анынъ исеме Яхъя», - дип язды. Барысы да хаьйран калдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Зәкәрия, язу тактасы сорап алып, «аның исеме Яхъя» дип язды. Барысы да хәйран калды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Зекъарья, язув тахтачыгъыны сорап: «Онынъ ады “Ягъя”», — деп язды. Эр кес шашып къалды.