Luke 1:76 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәм син, сабый, Аллаһы Тәгаләнең пәйгамбәре дип аталырсың, чөнки, Раббыга юлны әзерләп, Аның алдыннан барырсың,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм син, сабый, Аллахъы Таьгалаьненъ паьйгамбаьре дип аталырсынъ, чоьнки, Раббыга юлны аьзерлаьп, Анынъ алдыннан барырсынъ.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәм син, сабый, Аллаһы Тәгаләнең пәйгамбәре дип аталырсың, чөнки Раббыга юл әзерләп, Аның алдыннан барырсың,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Санъа исе, балам, «Юдже Алланынъ пейгъамбери» дейджеклер, Раббиден эвель кетип, Онынъ ёлуны азырлайджакъсынъ