Luke 1:78 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллабызның шәфкате ташып тора, һәм шуңа күрә безгә югарыдан таң кояшы иңәчәк;

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъыбызнынъ шаьфкате ташып тора, хъаьм шунъа куьраь безгаь югарыдан танъ кояшы инъаьчаьк;

Tatar 2025 (Инҗил)

Караңгыда һәм үлем күләгәсендә утырганнарга яктылык бирер, аякларыбызны тынычлык юлына юнәлтер өчен, шәфкате ташып торган Аллаһы безгә югарыдан таң кояшы иңдерер».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизим Алламызнынъ буюк мерамети ичюн бизге юксеклерден айдын шефакъ келеджек,