Luke 1:80 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә бала үсә һәм рухи яктан ныгый бирде. Ул, Исраил халкына күренер вакыт җиткәнче, чүл якларында гомер сөрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ бала уьсте хъаьм рухи яктан ныгыды. Исраил халкына куь­ренгаьнче, ул чуьлдаь яшаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә бала үсә, рухи яктан ныгый бирде һәм, Исраил халкына күренер вакыты җиткәнче, чүл якларында яшәде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бала осип, рухунен къуветлене эди. Исраиль халкъы алдына чыкъаджакъ вакъты кельмегендже, сахрада яшай эди.