Luke 1:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

руханиларда кабул ителгәнчә жирәбә салып, Раббы йортында хуш исле сумала-майлар төтәсләү Зәкәриягә чыкты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Руханилар арасындагы гадаьт буенча жираьбаь салдылар, хъаьм Аллахъы Йортына кереп, хуш исле сумала белаьн тоьтаьслаьуь йола­сын уьтаьуь Заькаьриягаь туры килде.

Tatar 2025 (Инҗил)

руханиларда кабул ителгәнчә жирәбә салганнан соң, Раббы йортында хуш исле сумала-майлар көйрәтү Зәкәриягә чыкты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Руханийлернинъ адети боюнджа джереп чекип, Зекъарья Алланынъ Сарайына кирди ве къокъулы отларны якъа башлады.