Luke 10:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хаким Гайсә, тагын җитмеш ике шәкерт сайлап, Үзе барырга җыенган һәр шәһәр һәм авылга Үзеннән алда аларны икешәр-икешәр итеп озатып җибәрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббы, тагын жъитмеш ике шаькертен сайлап, УЬзе барыр­га жъыенган хъаьр шаьхъаьргаь хъаьм авылга икешаьр-икешаьр итеп УЬзе алдыннан жъибаьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хаким Гайсә, тагын җитмеш ике шәкерт сайлап алып, барырга ниятләгән һәрбер шәһәр һәм авылга Үзеннән алда аларны икешәр-икешәр итеп озатып җибәрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан сонъ Рабби даа етмиш эки адам сайлап айырды да, оларны Озю бармагъа истеген эписи шеэрлер ве ерлерге Озюнинъ огюнден экишер-экишер ёллады.