Luke 10:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әй Кәпәрнаум, әллә сине күкләргә күтәрерләр дип уйлыйсыңмы? Юк, үлеләр дөньясына төшәрсең син.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬй, Каьпаьрнаум, аьллаь сине куьккаь кадаьр куьтаьрерлаьр дип уйлыйсынъмы? Юк, уьлем патшалыгына кадаьр тоьшерелерсенъ.

Tatar 2025 (Инҗил)

И Кәпәрнаум, әллә сине күкләргә күтәрерләр дип уйлыйсыңмы? Юк, үлеләр дөньясына төшәрсең син.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен де, Къафарнаум, сен кокке юкселирсинъми? Ёкъ! Сен олюлер дюньясына тюшип кетерсинъ!