Luke 10:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезне тыңлаган – Мине тыңлаган, сезне кире каккан Мине кире каккан буладыр; Мине кире каккан исә Мине җибәргән Затны кире кага дигән сүз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезне тынълаучы Мине тынълый, сезне кире кагучы Мине кире кага; Мине кире кагучы исаь Мине ЖЪибаьруьчене кире кага.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезне тыңлаган кеше – Мине тыңлаган, сезне кире каккан кеше – Мине кире каккан буладыр; Мине кире каккан кеше исә Мине җибәргән Затны кире кага дигән сүз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизни динълеген адам Мени динълей. Сизни ред эткен адам исе Мени ред эте. Мени ред эткен исе Мени Ёллагъанны ред эте.