Luke 10:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җитмеш ике шәкерт, шатлана-шатлана, Гайсә янына әйләнеп кайттылар һәм Аңа: – Хакимебез, Синең исемеңне телгә алганда, безгә хәтта җеннәр дә буйсына иде, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪитмеш ике шаькерт, шатлана-шатлана Гайсаь янына аьйлаьнеп кайттылар хъаьм Анъа: - Раббыбыз, без Синенъ исеменъне кулланганда, безгаь хаьтта жъеннаьр даь буйсына, — диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җитмеш ике шәкерт шатлана-шатлана Гайсә янына әйләнеп кайтты. – Хакимебез, Синең исемеңне телгә алганда, безгә хәтта җеннәр дә буйсына, – диде алар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Етмиш эки шегирт къуванчнен къайтып кельдилер. Олар: — Рабби, Сенинъ Адынъ ичюн бизге джинлер биле бойсуналар! — дедилер.