Luke 10:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин сезгә елан-чаяннарны һәм дошманның бар көчен салып таптарга кодрәт бирдем, сезгә һичнәрсә зыян китерә алмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин сезгаь еланнарнынъ, чаяннарнынъ оьстенаь басу хъаьм барлык дошманнарнынъ коьчлаьрен жъинъеп чыгу оьчен хакимлек бирдем, сезгаь хъичнаьрсаь зыян китераь алмас.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин сезгә елан-чаяннарны таптарга һәм дошман көчен сындырырга кодрәт бирдем – сезгә һичнәрсә зыян китерә алмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мына, Мен сизге йыланлар ве акъреплер устюне басмагъа ве душманнынъ бутюн кучю устюнден укюмни бердим. Ич бир шей сизге зарар эталмай.