Luke 10:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннары шәкертләренә таба борылды һәм алар гына ишетерлек итеп: – Сез күргәнне күрүче күзләр бәхетле!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм шаькертлаьренаь таба борылып, аларга гына аьйтте: — Сез наьрсаь куьрсаьгез, шуларны куьруьче куьзлаьр баьхетле!

Tatar 2025 (Инҗил)

аннары шәкертләренә таба борылды һәм алар гына ишетерлек итеп, – сез күргәнне күрүче күзләр бәхетле!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ шегиртлерине айланып, тек оларгъа: — Корьгенинъизни корьген козьлер бахтлыдыр.