Luke 10:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай ук левиләрдән дә берәү узып барышлый бу кешене күргән һәм ул да, юлның икенче ягына чыгып, аның яныннан китеп барган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шу­лай ук бер левиле даь узып барышлый, бу кешене куьргаьн хъаьм ул да, юлнынъ икенче ягына чыгып, анынъ яныннан китеп бар­ган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай ук левиләрдән берәү узып барышлый бу кешене күргән дә, аны урап үтеп, юлын дәвам иткән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О ерден кечкен бир левийли де шойле япа: яралы яткъан ерге барып, оны коре ве ёлнынъ башкъа тарафындан кечип кете.