Luke 10:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бер самареяле исә, үтеп барганда бу кешегә тап булып, аны бик кызганган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бер самареяле исаь, уьтеп барганда, бу кешегаь тап булган хъаьм аны куьреп бик кызганган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бер самареяле исә, үтеп барганда бу кешегә тап булып, аны бик кызганган,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ шу ёлдан кечкен бир самариели гъарипнинъ яткъан ерине келип, оны коре ве аджый.