Luke 10:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сүзен йомгаклап, Гайсә: – Шушы өч кешенең кайсысы, синеңчә, юлбасарлар кулына эләккән кешенең якыны була? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, йомгаклап, шуны аьйтте: - Шушы оьч кешененъ кайсысы, синенъчаь, юлбасарлар кулына элаьккаьн кешененъ якыны була?

Tatar 2025 (Инҗил)

Сүзен йомгаклап, Гайсә: – Шушы өч кешенең кайсысы, синеңчә, юлбасарлар кулына эләккән теге бичараның якыны була? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сенинъдже, учевинден къайсы бириси айдутларнынъ къолуна тюшкен адамгъа якъын олды?