Luke 10:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Аңа шәфкать күрсәткәне, – дип җавап бирде канун белгече. Шунда Гайсә аңа: – Бар, син дә шулай эшлә, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Анъа шаьфкать куьрсаьткаьне, — дип жъавап бирде канунчы. Шунда Гайсаь анъа: - Бар, син даь шулай эшлаь, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Аңа шәфкать күрсәткәне, – дип җавап бирде Канун белгече. Гайсә аңа: – Бар, син дә шулай эшлә, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къанун оджасы: — Онъа мерамет эткен адам, — деп джевап берди. Иса онъа: — Бар да, сен де бойле яп, — деди.