Luke 10:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның Мәрьям атлы сеңлесе бар иде; ул, Хаким Гайсәнең аяк очына утырып, Аның сөйләгәнен тыңлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ Маьрьям атлы сенълесе бар икаьн; ул, Гайсаьненъ аяк очына утырып, Анынъ суьзлаьрен тынълый иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның Мәрьям исемле сеңлесе бар иде. Әлеге Мәрьям, Хаким Гайсәнең аяк очына утырып, Аның сөйләгәнен тыңлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ Мерьем адлы бир къызкъардашы бар эди. О, Раббининъ аякълары алдында отурып, Онынъ лафларыны динълей башлады.