Luke 10:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзегез белән янчык та, биштәр дә, аяк киеме дә алмагыз һәм, сәлам бирү өчен, юлда тукталып тормагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзегез белаьн янчык та, биштаьр даь, аяк киеме даь алмагыз хъаьм юлда саьлам бируь оьчен туктамагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзегез белән янчык та, биштәр дә, аяк киеме дә алмагыз һәм сәлам бирү өчен юлда тукталып тормагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Янынъызгъа не акъча кисеси, не торба, не аякъкъап алынъыз. Ёлда ич кимсеге селям берменъиз.