Luke 10:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хаким Гайсә исә аңа: – Марта, Марта! Син күп нәрсә хакында кайгыртасың һәм ыгы-зыгы килеп йөрисең,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь исаь анъа: - Марта! Марта! Син куьп наьрсаь хакында кайгыртасынъ хъаьм ыгы-зыгы килеп йоьрисенъ,

Tatar 2025 (Инҗил)

Хаким Гайсә: – Марта, Марта! Син күп нәрсәне кайгыртасың һәм ыгы-зыгы килеп йөрисең,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Рабби онъа джевап берип: — Марта, Марта, сен чокъ шей акъкъында къайгъырасынъ ве къасевет этесинъ,