Luke 10:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайсы өйгә керсәгез дә, иң элек: «Йортыгыз имин булсын», – дип әйтегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Нинди оьйгаь керсаьгез даь инъ элек: «Бу йортка иминлек бул­сын», — диегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайсы өйгә керсәгез дә, иң элек «йортыгыз имин булсын» дип әйтегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къайсы эвге кирсенъиз, башта: «Эвинъизге барышыкъ олсун», — денъиз.