Luke 10:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Анда иминлек сөюче кеше яшәсә, сезнең иминлегегез аның белән калыр; әгәр юк икән – үзегезгә кире кайтыр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Анда иминлеккаь лаеклы кеше яшаьсаь, сезненъ иминлегегез анынъ белаьн калыр; аьгаьр юк икаьн, уьзегезгаь кире кайтыр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Анда иминлек сөюче кеше яшәсә, сезнең иминлегегез аның белән калыр; әгәр юк икән – үзегезгә кире кайтыр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Эгер о ерде барышыкъ севген адам яшаса, барышыгъынъыз онъа къаладжакъ. Олмаса исе — сизге къайтып келеджек.