Luke 10:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Андагы авыруларны савыктырыгыз һәм аларга: «Аллаһы Патшалыгы инде сезгә бик якын!» – дип әйтегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ан­дагы авыруларны савыктырыгыз хъаьм бар кешелаьргаь: «Сезгаь Ал­лахъы Патшалыгы якынлашты», — диегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Андагы авыруларны савыктырыгыз һәм шәһәр халкына «Аллаһы Патшалыгы сезгә инде бик якын!» дип әйтегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

оларнынъ хасталарыны тедавийленъиз ве: «Алланынъ Падишалыгъы энди янынъызда!» — денъиз.