Luke 11:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, сез, явыз кеше булып та, балаларыгызга яхшы нәрсәләр бирә беләсез икән, Күктәге Атаның исә Үзеннән сораганнарга Изге Рухны бирүе шөбһәсездер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, сез явыз кеше булып та, балаларыгызга яхшы наьрсаьлаьр бираь белаьсез икаьн, куьктаьге Ата УЬзеннаьн сораучыларга Изге Рухны биграьк таь бираьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр сез, табигатегез белән начар кеше булып та, балаларыгызга игелекле гамәлләр кыла аласыз икән, Күктәге Атагыз Үзеннән сораганнарга Изге Рухны һичшиксез бирер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер сиз, яман адамлар, балаларынъызгъа яхшы бир шей бере бильсенъиз, Коклердеки Бабанъыз да Ондан сорагъангъа Мукъаддес Рухны багъышлар.