Luke 11:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә телсез бер кешедән җенне куып чыгарды. Җен чыкканнан соң, телсез кеше сөйләшә башлады, һәм халык моңа хәйран калды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь бер телсез кешененъ эченнаьн жъенне куып чыгарды. ЖЪен чыкканнан сонъ телсез кеше соьйлаьшаь башлады, халык монъа хаьйран калды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Беркөн Гайсә телсез кешенең эченнән җенне куып чыгарды. Җен чыкканнан соң, телсез кеше сөйләшә башлады, һәм халык моңа хәйран калды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир кунь Иса тильсизлик джинини къувып чыкъарды. Джин чыкъкъан сонъ, тильсиз адам лаф этип башлады. Халкъ шашты.