Luke 11:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә башкалары, Гайсәне сынарга теләп, Аның күктән берәр илаһи билге күрсәтүен таләп иттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ башкалары, Гайсаьне сынарга телаьп, Анынъ куьктаьн бераьр илахъи билге куьрсаьтуьен талаьп иттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә башкалар, Гайсәне сынамакчы булып, күктән иңгән берәр илаһи билге күрсәтүен таләп иттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъалары исе Исаны сынап, коктен бир бельги косьтергенини талап эттилер.