Luke 11:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Әмма Ул, аларның уйларын белеп, халыкка: – Бүлгәләнгән һәр патшалык җимерелер; бүлгәләнгән гаилә дә таркалыр, – диде. –
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬмма Ул, аларнынъ уйларын белеп, халыкка аьйтте: — УЬз эчендаь буьлгаьлаьнгаьн хъаьр патшалык жъимерелер; хъаьм уьз эчендаь буьлгаьлаьнгаьн гаилаь даь таркалыр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Әмма Ул, аларның уйларын белеп, халыкка: – Бүлгәләнгән һәр патшалык җимерелер; бүлгәләнгән гаилә дә таркалыр, – диде. –
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Лякин Иса, оларнынъ фикирлерини билип: — Озь ичинден болюнген эр бир падишалыкъ йыкъылып бошар, озь ичинден болюнген эв де йыкъылып кетеджек.