Luke 11:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин җеннәрне Белзебул ярдәмендә куып чыгарам икән, сезнең иярченнәрегез кем ярдәме белән куып чыгара соң?! Шул сәбәпле алар сезнең хөкемчегез булсын!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин жъеннаьрне Белзе- бул коьче белаьн куып чыгарам икаьн, сезненъ иярченнаьрегез кем­ненъ коьче белаьн куып чыгара сонъ? Шунлыктан, сезненъ хаклы булмавыгызны алар уьзлаьре куьрсаьтерлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин җеннәрне Белзебул ярдәмендә куып чыгарам икән, сезнең иярченнәрегез кем ярдәме белән куып чыгара соң? Шул сәбәпле сезне алар хөкем итсен!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Мен джинлерни Беэльзебулнынъ ярдымынен къувып чыкъарсам, кимнинъ ярдымынен джинлерни сизинъ огъулларынъыз къувып чыкъара экенлер? Сизни олар укюм этерлер!