Luke 11:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ә инде көчлерәк берәү аңа һөҗүм итеп җиңә калса, аның таянычы булган коралын тартып алыр һәм талап алган малын бүләр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬ инде аннан коьчлераьк бераьуь, анъа хъоьжъуьм итеп, аны жъинъсаь, анынъ таянычы булган коралын тартып алыр, хъаьм анъардан талап алганнарны буьлаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Ә инде көчлерәк берәү аңа һөҗүм итеп җиңә калса, аның таянычы булган коралын тартып алыр һәм талап алган малын бүләр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Амма онъа ондан даа кучьлюси уджюм этсе ве енъсе, о ишангъан силяны тутып алыр ве басып алгъан мал-мулькюни болер.