Luke 11:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хатынның сүзләренә Гайсә: – Аллаһы сүзен тыңлаучылар һәм аны үтәүчеләр сәгадәтлерәк! – дип җавап бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Ул аьйтте: - АЬмма Аллахъы суьзен тынълаучылар хъаьм аны уьтаьуьчелаьр саьга­даьтлераьк!

Tatar 2025 (Инҗил)

Хатынның сүзләренә Гайсә: – Аллаһы сүзен тыңлаучылар һәм аны үтәүчеләр бәхетлерәк! – дип җавап бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа: — Мен шойле дер эдим: Алланынъ Сёзюни динълеп, оны беджергенлер бахтлылар! — деп джевап берди.