Luke 11:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гөнаһларыбызны кичер, чөнки без дә үзебезгә явызлык кылучы һәр кешене кичерәбез; безне сынауга дучар итмә», – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безненъ гоьнахъларыбызны кичер, чоьнки без даь уьзебезгаь явызлык кылучы хъаьркемне кичераьбез; хъаьм безне сынауга дучар итмаь», — дип аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гөнаһларыбызны кичер, чөнки без дә үзебезгә явызлык кылган һәркемне кичерәбез. Безне сынауларга дучар итмә, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Гуналарымызны багъышла, чюнки биз де озюмизге къаршы гуна япкъан эр бир адамны багъышлаймыз. Бизге ёлдан урулмагъа берме, — деди.