Luke 11:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Савыт-сабагызда булган нәрсәне фәкыйрьләргә өләшегез; шул чакта сезнең бар нәрсәгез пакь булыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Савыт-сабаларыгызда булганны фаь­кыйрьлаьргаь оьлаьшегез; шул чакта сезненъ оьчен хъаьрнаьрсаь пакь булыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Савыт-сабагызда булган нәрсәне фәкыйрьләргә өләшегез – шул чакта бар нәрсәгез пакь булыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Джан-юректен садакъа беринъиз, сонъ эр шей сиз ичюн элял олур! — деди.