Luke 11:44 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайгы сезгә, чөнки сез билге куелмаган кабер кебек: кешеләр, анда кабер барлыгын да белмичә, өстеннән таптап йөри бирәләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайгы сезгаь, чоьнки сез — ке­шелаьр белмичаь таптап йоьри торган билгесез каберлаьр тоьсле.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайгы сезгә, чөнки сез билгесе булмаган кабер кебек: кешеләр, анда кабер барлыгын белмичә, өстеннән таптап йөриләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алынъыз беля! Сиз корюнмеген къабирлер кибисиз: адамлар сезмейип, оларнынъ устюнден басып кечелер.