Luke 11:45 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моңа каршы канун белгечләренең берсе: – Остаз! Бу сүзләрең белән Син безне дә мыскыл итәсең, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Монъа карата канунчыларнынъ берсе: - Остаз! Бу суьзлаьренъ белаьн Син безне даь мыскыл итаьсенъ, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Моңа каршы Канун белгечләренең берсе: – Остаз! Бу сүзләрең белән Син безне дә мыскыл итәсең, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт Къанун оджаларындан бириси Исагъа джевап берип: — Оджа, бу сёзлерни айтып, бизим джанымызны да агъыртасынъ, — деди.